20090714

嘛那有阿呢大只水鸡过黑油路

昨天红毛报纸头条,关于那个金币投资骗局…(但在唐人报纸没有这新闻)会看中文字的人,没那么容易给骗?

据我所知,(两个月前我就收到风了)在我里穷乡也有个三流状师上当,还有位数学不是很好的钱庄乌笔蛇( Bank Officer)也中了计(这位我认识,他真的不会看中文字的)。听说还有个家私店头家也入圈套,而且他还带几位老姨去银行提钱加入这个金币投资骗局。(过几天,如果会有间家私店会火烧…)这表明他也中计了…

一个月有两分半的利钱!正常的钱庄,目前一年才给两分半利钱。而且投资这鸡话,他们还会先给你金币!做底押?(我相信,那位三流状师收的金币是真的,但他所介绍的后者,收到的金币肯定是假的~好戏还在后头。

我向草根朋友说起这故事(两个月前)…他们都说:嘛那有阿呢大只水鸡过黑油路。


注:嘛那(那里):Mana “原自:马来语”。

水鸡(田鸡)/阿呢(这样)/ 黑油路(柏油路),大街上的路,以前只是大街才会有黑油路,甘榜(乡下)、也只有红土路或峇都(BATU/石头)路…

“嘛那有阿呢大只水鸡过黑油路”,是大马福建草根语。

龟饭语写法:哪有这么大只蛤蟆随街跳。

4 条评论:

Wois 说...

中计是笨蛋。
应该他是不会想的那种人吧!
乌龟走得慢,但至少比你的“穷乡”还会想

Haizelyn 说...

哈哈哈, 好有趣!!
这就叫世人莫贪!!

hahahaha哈 说...

这句话在粤语里好像也有......

1046 说...

人性本贪~

分享:

Share |