20130909

已40多年了的海王子


海のトリトン
  

 《海王子》是 手塚治虫(1928年11月3日-1989年2月9日)的经典作品。



网上的资料讲 
《海王子》于1969年9月1日-1971年12月31日期间连载的漫画 (真的是NNN 年前作品)……










之前,我并没看过漫画版的 原作。一直以来在我的记亿里的 Toriton 是 马国电视台播的马来语版的 ……那是1985年左右的年代……

绿头毛的小子,那把发红光的小剑,忠心的白海豚…淘气的美人鱼。很多海洋生物。海洋的名字与位置,我是从这部动画认识的…………








看了原著的漫画版,发觉那原著并不太适给小孩看的,所以动画是故意改编得浅白很多了。为是市场的吧……哈。(故事也改了很多很多,与原著只有三成是相同的)



日本的漫画在那个年代已经去到那么高的水准! 马国的漫画到现在也不能出现这样的水准…………为什么??? 其中一个原因是马国的政腐一直打压作者的创作……这个不可以,那样不行,实在TL!







注:
在漫画版里 有着 “特里顿” (TRIRON)  这词 ……

 在不同的字典TRIRON 有着很多不同的 解译:



Triton  :瘰螈


Tri·ton || `traɪtn
n.
氚核, 超重氢的核心, 包含一个质子和两个中子的氢同位素


Tri.ton
[`traItn; ˋtraitn]
<<名词>>
‘希腊神话’崔坦
(人头人身鱼尾海神,为波赛顿 (Poseidon) 之子,吹海螺在海上兴风作浪或使风平浪静)

Triton among the minnows
鹤立鸡群  (在平庸的人群中特别杰出的人)


(这《海王子》是有源自希腊 传说 ,所改编 …但“波赛顿”却变成了与“特里顿”…互相对立的。)

分享:

Share |