袂使置序大面前讲兮话

脸册上,有位网友从 妄讧屎事评论人红大仙绿狮那学到福建话 。他感觉不错,很满足的款。

最近他又学到了三句,
于是很兴奋的写了下来:

Kiong kan = 欠D
Keat seow = 頑皮
Kong kam = 無聊
福建話都幾好玩下😆

(红大仙的职责是天天骂症棍,一天骂两三回的直播与录影,而且还有广告业配。骂症腐只是副业,他确确实实是有礼申的绿狮。要骂人,总得用上几句低俗语,制造气盼。)

然而,网友学到的都是骂人用低俗语。他并不太清楚里头的涵意。福建话很多不能随便用的,由其在长辈面前,可要小心。

我虽不是神马权威语言专家,于我的常识,我还是有责任向他解说一下,避免让人以为古汉语福建话是粗俗人才用的语言。

hiong kan :
予人姦 。源自 :予人 ho lang( 连音成hiong)
意: 给人屌。 

也有人将 “去予人” 三字连音 形成 keehiong 
keehiong kan : 去予人姦

“去荷兰” 听起来比较斯文,
“去荷兰” 其实是来自“去予人” 的谐音。
与 “去予人姦”是 同一个意思。
只不过将最后一字 “姦” 消音了。形成 "去予人x"。

在粗俗群体,很常用的有:
汝去予猴姦,汝去予狗姦啦...

再来:

giat siau , 孽潲
在低俗说法用来 形容小孩顽皮。

孽潲 ,潲=精; 孽潲 ,就是基因不良产物 ,在意念不正,心情邪恶时交配 所生出的小孩,所以特别坏。🤣

顽皮, 文人圈,只说 “孽 ” giat :彼个囝仔有够孽。 或者 真孽 ,正孽。( 只有粗俗人说话,后缀才会加上潲 )

所以俗语有 :潲潲睏鸡寮。

kap siau ( 形容蛋里挑骨头 )
也是非常粗暴的话。不能随便用。。 
源自 :含潲。 与 “含膦” 很接近。

而“含膦” 也带 “奈何不了” 的意思。

kau tsue 够济
 “很麻烦” (要求多多 / 非常挑剔),文人是不用 “含潲”来形容。而是说 :够济。kau tsue ( 源自:有够额济事 ,的简化 ) 他“很麻烦的” 是说:伊真够济。又或 济事 ,正够济 。

日式台语 :龟毛
据说是 源自 “君谟茶”(kun-bo-tê)
宋朝蔡襄,字:君谟,出身福建,精通茶学。
工夫茶 也名 君谟茶。
从选料、烘焙、收藏及沖泡都很花时间。
总之是要求济济。

khong kham :悾歁。
呆呆、戇戇的意思。不太正常。
这句比较好,没太过粗俗。

大人会使讲囝仔悾歁。
但对于家己伯母祖公祖妈着毋倘讲。

悾歁 欲用置症棍身上是绝对无错。
症棍们的发表的话,大多数都是悾歁也。

悾歁症棍拢是潲潲睏鸡寮,规工讲彼个有兮无兮鲎潲话;含潲含鼻,应该去予猴姦啦。

注意!
以上袂使置序大面前讲兮话。
( 以上不能在长辈面前用的话 )


评论

热门博文