天竺支那安南古时生活绘本

原本我是在找古时的白描贵妇绘本，要做参考一下……
却在世界数子图书馆，搜到了本《安南人民的技术和手工艺》。（1908年 出版）

安南就是古时的越南。

安南人民的技术和手工艺　

这本绘本是法兰西国出版的。亨利·J·奥杰 (Henri J. Oger)、算是作者，其实那些图并非亨利奥杰画的。
只不过是他出钱搞出来的作品。

在1908年，亨利·J·奥杰 (Henri J. Oger) 是法属天竺支那殖民地的行政官。当时的职位，不用讲，都知当时他是猪笼入水的……所以他是有能力重金聘请画匠和木雕师走访河内的 36 条街道以及周边的乡村，以记录普通百姓的物质文化、生产方式和文化习俗。还配上越南通俗体文字书写的注解。

那时南安话的字，就是汉字来的……还没变成拉丁拼音。

所以，我还看得懂七八成。

他们的字与唐人字差不多一样。生活也差不多一样。其实就是同类。虽然有些差别。

八卦　昂公符

我发觉到了。“半”就是“卖”的意思啦……

卖小狗……（吃狗肉，是他们的生习俗。）在马国的人们都知道，只要那条街有越南仔住，保证那条街不会有疯狗症，也不会有野狗乱乱跑，乱乱吠。

扑　干乐

他们也懂得玩干乐。不过他们叫打桓子。


这绘本实在太有趣了。

下载是免费的……哈。



《安南人民的技术和手工艺》　
格式：PDF
大小：34.4 MB
下载：

http://www.wdl.org/zh/item/14383/#contributors=Oger%2C+Henri%2C+1885-1936